← Maison Anna

English · Français

Privacy policy & legal notice

Last updated: 17 November 2026

Legal notice

Maison Anna – Anna Born
Chemin du Joran 8a, 1260 Nyon, Switzerland
Phone / WhatsApp: +41 78 915 27 74
Email: anna.born11@gmail.com

Who is responsible

Anna Born (address above) is responsible for the processing of your personal data on this website, under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).

What data is processed, and why

Visiting the website. The site is hosted by Netlify, Inc. (USA). When you visit, technical data such as your IP address, browser type and the time of your visit are processed in server logs, to deliver the site and keep it secure.

Contacting me. If you write to me via WhatsApp (a service of Meta Platforms) or by email, I use your name, contact details and message only to answer you and, if you wish, to organise your lessons.

Students. To teach you, I keep the information needed for your lessons and invoices (name, contact details, level, goals, lesson dates). Invoices are kept as long as the law requires.

Student area. Lesson pages are protected by a password. Your browser remembers your login only for the current session.

Your browser. The site remembers your language choice (English/French) in your browser. It uses no tracking or advertising cookies and no analytics.

Fonts. The main fonts are hosted on this website. The interactive lesson samples load two fonts from Google Fonts (Google LLC, USA), which means your IP address is transmitted to Google when you open them.

Data abroad

Netlify, Meta (WhatsApp) and Google may process data outside Switzerland, including in the USA. These providers use contractual safeguards recognised under Swiss data protection law.

Your rights

You can ask at any time what data I hold about you, and have it corrected or deleted, unless the law requires me to keep it. Just write to anna.born11@gmail.com. You may also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

I never

sell your data, pass it on for advertising, or share your lessons or progress with anyone without your permission.


Protection des données & mentions légales

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

Mentions légales

Maison Anna – Anna Born
Chemin du Joran 8a, 1260 Nyon, Suisse
Téléphone / WhatsApp : +41 78 915 27 74
E-mail : anna.born11@gmail.com

Responsable du traitement

Anna Born (adresse ci-dessus) est responsable du traitement de vos données personnelles sur ce site, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD).

Quelles données, et pourquoi

Visite du site. Le site est hébergé par Netlify, Inc. (États-Unis). Lors de votre visite, des données techniques comme votre adresse IP, votre navigateur et l’heure de la visite sont traitées dans les journaux du serveur, afin d’afficher le site et d’en assurer la sécurité.

Me contacter. Si vous m’écrivez par WhatsApp (service de Meta Platforms) ou par e-mail, j’utilise votre nom, vos coordonnées et votre message uniquement pour vous répondre et, si vous le souhaitez, organiser vos cours.

Élèves. Pour vous enseigner, je conserve les informations nécessaires à vos cours et à vos factures (nom, coordonnées, niveau, objectifs, dates des leçons). Les factures sont conservées aussi longtemps que la loi l’exige.

Espace élèves. Les pages de cours sont protégées par un mot de passe. Votre navigateur garde la connexion uniquement pendant la session.

Votre navigateur. Le site mémorise votre choix de langue (anglais/français) dans votre navigateur. Il n’utilise aucun cookie de suivi ou publicitaire ni aucun outil de statistiques.

Polices. Les polices principales sont hébergées sur ce site. Les exemples de leçons interactives chargent deux polices depuis Google Fonts (Google LLC, États-Unis) ; votre adresse IP est alors transmise à Google lorsque vous les ouvrez.

Données à l’étranger

Netlify, Meta (WhatsApp) et Google peuvent traiter des données hors de Suisse, notamment aux États-Unis. Ces prestataires utilisent des garanties contractuelles reconnues par le droit suisse.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander quelles données je détiens sur vous, les faire corriger ou supprimer, sauf si la loi m’oblige à les conserver. Écrivez simplement à anna.born11@gmail.com. Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Je ne fais jamais

commerce de vos données, ne les transmets à des fins publicitaires, et ne partage jamais vos cours ou vos progrès sans votre accord.