Message Anna on WhatsAppÉcrire à Anna sur WhatsApp
Maison AnnaMaison de langues · SwitzerlandMaison de langues · Suisse

French for life in Switzerland,
for English speakers.
Le français pour la vie en Suisse,
pour anglophones.

Prepare for your FIDE test, or finally feel at ease at the doctor’s, the school gate and the commune. Private lessons or small groups: in Nyon, at your home anywhere between Morges and Geneva, or online.Préparez votre test FIDE, ou sentez-vous enfin à l’aise chez le médecin, à la sortie de l’école et à la commune. Cours privés ou en petits groupes : à Nyon, chez vous entre Morges et Genève, ou en ligne.

CELTA · DELTA · FIDE · 20 years’ experience20 ans d’expérience
Bonjour, je voudrais un renseignement. FIDE · A1Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? FIDE · A1Je voudrais envoyer ce colis. FIDE · A1Je cherche un appartement à Nyon. FIDE · A2J’ai rendez-vous chez le médecin. FIDE · A2J’aimerais m’inscrire à un cours. FIDE · A2Mon fils est malade aujourd’hui. FIDE · A2Pouvez-vous m’expliquer la procédure ? FIDE · B1Je vous écris au sujet de ma demande. FIDE · B1Au revoir et bonne journée ! FIDE · A1Bonjour, je voudrais un renseignement. FIDE · A1Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? FIDE · A1Je voudrais envoyer ce colis. FIDE · A1Je cherche un appartement à Nyon. FIDE · A2J’ai rendez-vous chez le médecin. FIDE · A2J’aimerais m’inscrire à un cours. FIDE · A2Mon fils est malade aujourd’hui. FIDE · A2Pouvez-vous m’expliquer la procédure ? FIDE · B1Je vous écris au sujet de ma demande. FIDE · B1Au revoir et bonne journée ! FIDE · A1
FIDE

What is FIDE?Qu’est-ce que FIDE ?

FIDE is the official Swiss test of French for daily life. It checks that you can manage real situations: at the commune, at the doctor’s, at your child’s school. Your permit or your naturalisation decides which level you need.FIDE est le test officiel suisse de français pour la vie quotidienne. Il vérifie que vous savez vous débrouiller dans de vraies situations : à la commune, chez le médecin, à l’école de votre enfant. Votre permis ou votre naturalisation détermine le niveau requis.

A1A2B1
Speaking & listeningOral : parler et écouterReal situations, spoken with an examiner.De vraies situations, parlées avec un examinateur.
Reading & writingÉcrit : lire et écrireEveryday texts and short messages.Textes du quotidien et courts messages.
Two papers, taken separatelyDeux épreuves, passées séparémentThe test starts at A2 and moves to A1 or B1 depending on how you do.Le test commence au niveau A2 puis passe à A1 ou B1 selon vos réponses.
A story, not a textbookUne histoire, pas un manuel

Learn French on a mission.Apprendre le français en mission.

Two Swiss federal agents, Alex and Eve. They find an ancient parchment in a museum in Geneva. Their search takes them across Switzerland, through the same stations, communes and waiting rooms you will meet yourself. Each unit is the next chapter.Deux agents fédéraux suisses, Alex et Eve. Ils découvrent un ancien parchemin dans un musée de Genève. Leur enquête les emmène à travers la Suisse, par les mêmes gares, communes et salles d’attente que vous. Chaque module est le chapitre suivant.

An ancient parchment found in a Geneva museum
It begins with a parchment nobody was meant to find.Tout commence par un parchemin que personne ne devait trouver.
Swiss railway tracks and signals at dusk
They must take the night train to Porrentruy. What is waiting for them there?Ils doivent prendre le train de nuit pour Porrentruy. Qu’est-ce qui les attend là-bas ?
A vintage Fiat 500
They have to register a car. But can they do it in their own name?Ils doivent immatriculer une voiture. Mais peuvent-ils le faire à leur nom ?
PractiseEntraînez-vous

Try it: A1, A2, B1.Essayez : A1, A2, B1.

Three levels, three real situations. Read, answer in French, then play the role-play out loud. Written by Anna in the style of the test.Trois niveaux, trois situations réelles. Lisez, répondez en français, puis jouez le jeu de rôle à voix haute. Écrit par Anna dans le style du test.

A1

Simple, everyday exchangesDes échanges simples du quotidien

Friends raising their glasses at a party
OurWhisky Foundation / Unsplash
ReadingLecture

A message from a neighbourUn message d’une voisine

Léa · 19:04

Salut Marc,
la fête des voisins a lieu samedi à 18h00, rue des Vignes 5. Apporte une boisson ! Réponds-moi avant jeudi.
Léa

1

Quand a lieu la fête ?When is the party?

2

Qu’est-ce que Marc doit apporter ?What should Marc bring?

3

Jusqu’à quand doit-il répondre ?By when must he answer?

A1Speaking role-playJeu de rôle à l’oral

At the railway stationÀ la gare

Platform at Zurich main station
Jenny Wagner / Unsplash

Say your part out loud. Then turn the card over to hear how the whole conversation could sound.Dites votre rôle à voix haute. Puis retournez la carte pour entendre toute la conversation.

Your roleVotre rôle · Le voyageur / la voyageuse

« Un billet pour Zurich, s’il vous plaît. »

Vous êtes au guichet CFF de la gare de Nyon. Vous partez à Zurich samedi et vous revenez dimanche. Vous avez l’abonnement demi-tarif.

Your missionVotre mission

  1. Dites bonjour.
  2. Demandez un billet aller-retour pour Zurich.
  3. Donnez les dates.
  4. Dites que vous avez le demi-tarif.
  5. Demandez le prix et l’heure du train.
  6. Payez et dites merci.
See the answerVoir la réponse ⟳
The conversationLa conversation

How it could soundComment cela peut sonner

EMPLOYÉBonjour, je peux vous aider ?
VOYAGEUSEBonjour. Un aller-retour pour Zurich, s’il vous plaît.
EMPLOYÉVous partez quand ?
VOYAGEUSESamedi. Et je reviens dimanche.
EMPLOYÉEn première ou en deuxième classe ?
VOYAGEUSEEn deuxième classe.
EMPLOYÉVous avez un abonnement ?
VOYAGEUSEOui, j’ai le demi-tarif. C’est combien ?
EMPLOYÉAvec le demi-tarif, c’est 90 francs.
VOYAGEUSELe train part à quelle heure ?
EMPLOYÉÀ 9 h 12, voie 2. Vous changez à Lausanne.
VOYAGEUSED’accord. Je paie par carte. Merci beaucoup !
EMPLOYÉVoilà votre billet. Bon voyage !
Back to your cardRevenir à votre carte ⟳
A2

Familiar situations: appointments, shops, healthDes situations connues : rendez-vous, magasins, santé

A doctor with a stethoscope
Online Marketing / Unsplash
ReadingLecture

A letter from the doctor’s surgeryUne lettre du cabinet médical

Cabinet médical Dr MeierNyon

Chère Madame Roux,

votre rendez-vous est déplacé : mercredi à 14h30, et non mardi à 9h00. Merci d’apporter votre carte d’assurance. Si ce nouvel horaire ne vous convient pas, appelez-nous avant lundi midi.

Le secrétariat

1

Quel est le nouveau rendez-vous ?What is the new appointment?

2

Que doit apporter Madame Roux ?What must Mrs Roux bring?

3

Que faire si l’horaire ne convient pas ?What if the time does not suit her?

A2Speaking role-playJeu de rôle à l’oral

At the pharmacyÀ la pharmacie

Blister packs of medicine
Roberto Sorin / Unsplash

Say your part out loud. Then turn the card over to hear how the whole conversation could sound.Dites votre rôle à voix haute. Puis retournez la carte pour entendre toute la conversation.

Your roleVotre rôle · Le client / la cliente

« J’ai un gros rhume. »

Vous avez un gros rhume depuis trois jours : vous avez mal à la gorge, vous toussez et votre nez coule. Vous n’avez pas de fièvre. Vous travaillez et vous conduisez : le médicament ne doit pas vous rendre somnolent.

Your missionVotre mission

  1. Saluez le pharmacien ou la pharmacienne.
  2. Expliquez vos symptômes et depuis quand.
  3. Répondez à ses questions.
  4. Demandez un médicament qui ne rend pas somnolent.
  5. Demandez comment le prendre.
  6. Demandez le prix, payez et dites au revoir.
See the answerVoir la réponse ⟳
The conversationLa conversation

How it could soundComment cela peut sonner

PHARMACIENNEBonjour, qu’est-ce qui ne va pas ?
CLIENTBonjour. J’ai un gros rhume. J’ai mal à la gorge et je tousse.
PHARMACIENNEDepuis quand ?
CLIENTDepuis trois jours.
PHARMACIENNEVous avez de la fièvre ?
CLIENTNon, pas de fièvre.
PHARMACIENNEVous avez des allergies ?
CLIENTNon. Mais je travaille et je conduis. Je voudrais un médicament qui ne rend pas somnolent.
PHARMACIENNEJe vous propose ces pastilles pour la gorge et ce sirop contre la toux. Il ne rend pas somnolent.
CLIENTJe le prends comment ?
PHARMACIENNETrois fois par jour, après le repas. Si ça ne va pas mieux dans trois jours, allez chez le médecin.
CLIENTD’accord, merci. Ça fait combien ?
PHARMACIENNE18 francs 50, s’il vous plaît.
CLIENTVoilà. Merci, au revoir !
Back to your cardRevenir à votre carte ⟳
B1

Explaining, giving reasons, sorting things outExpliquer, justifier, régler les choses

The Swiss flag in front of the Alps
Ronnie Schmutz / Unsplash
ReadingLecture

A notice from the communeUn avis de la commune

Commune · Avis aux habitants

Déchets verts : nouveau jour de ramassage

Dès le 1er mars, les déchets verts seront ramassés le jeudi matin et non plus le mardi. Les sacs en plastique ne sont plus acceptés : utilisez les conteneurs bruns, gratuits à la déchetterie sur présentation d’une pièce d’identité. Livraison à domicile possible pour 10 francs.

1

Qu’est-ce qui change le 1er mars ?What changes on 1 March?

2

Pourquoi faut-il une pièce d’identité ?Why do you need an ID?

3

Combien coûte la livraison à domicile ?What does home delivery cost?

B1Speaking role-playJeu de rôle à l’oral

The school partyLa fête de l’école

Families at a school party
Jason Hu / Unsplash

Say your part out loud. Then turn the card over to hear how the whole conversation could sound.Dites votre rôle à voix haute. Puis retournez la carte pour entendre toute la conversation.

Your roleVotre rôle · Le parent

« J’ai bien reçu votre message. »

L’enseignante de votre fils Léo (8 ans) a écrit : la fête de la classe a lieu vendredi et chaque famille apporte quelque chose à manger. Vous l’appelez. Vous voulez apporter un gâteau maison, mais vous finissez le travail à 16 h 30. Léo est allergique aux noix.

Your missionVotre mission

  1. Saluez et présentez-vous (le parent de Léo).
  2. Dites que vous avez reçu le message.
  3. Proposez d’apporter un gâteau.
  4. Expliquez que vous arriverez en retard et pourquoi.
  5. Parlez de l’allergie de Léo et posez une question.
  6. Demandez si la petite sœur de Léo peut venir.
See the answerVoir la réponse ⟳
The conversationLa conversation

How it could soundComment cela peut sonner

ENSEIGNANTEBonjour, Madame Rochat à l’appareil.
PARENTBonjour Madame, je suis la maman de Léo. J’ai bien reçu votre message pour la fête de la classe.
ENSEIGNANTEMerci de m’appeler ! La fête a lieu vendredi, de 15 h à 17 h, dans la classe.
PARENTAvec plaisir, je peux apporter un gâteau au chocolat fait maison.
ENSEIGNANTEParfait, nous avons besoin de choses sucrées et salées.
PARENTPar contre, je finis le travail à 16 h 30, donc j’arriverai un peu en retard.
ENSEIGNANTEPas de souci, vous pouvez venir quand vous pouvez.
PARENTAutre chose : Léo est allergique aux noix. Je voulais savoir s’il y aura des noix dans les plats.
ENSEIGNANTEJustement, la règle est : pas de noix. Et chaque famille met une petite étiquette avec les ingrédients.
PARENTC’est très rassurant. Est-ce que la petite sœur de Léo peut venir aussi ?
ENSEIGNANTEBien sûr, les frères et sœurs sont les bienvenus !
PARENTMerci beaucoup. À vendredi, alors !
ENSEIGNANTEÀ vendredi, et bonne journée !
Back to your cardRevenir à votre carte ⟳
FIDE Ready

Your route to the test, step by step.Votre parcours vers le test, étape par étape.

One programme, with a goal and an end date. You always know what comes next. I explain in English when it helps, and we only work on what you will really meet.Un seul programme, avec un objectif et une échéance. Vous savez toujours ce qui vient ensuite. J’explique en anglais quand cela aide, et nous ne travaillons que ce que vous allez vraiment rencontrer.

  1. 1

    We start with youOn commence par vous

    A needs analysis and level check: your level today, your deadline and the level you need. You leave with a personal plan.Une analyse de vos besoins et un test de niveau : votre niveau actuel, votre échéance et le niveau dont vous avez besoin. Vous repartez avec un plan personnel.

  2. 2

    Ten lessons on real situationsDix leçons sur des situations réelles

    We practise the eleven everyday themes of the test, with all four skills: speaking, listening, reading and writing.Nous travaillons les onze thèmes du quotidien du test, avec les quatre compétences : parler, écouter, lire et écrire.

    HousingLogementChildrenEnfantsPurchasesAchatsAdministrationAdministrationPost, finance & bankingPoste, finances et banqueHealthSantéJob searchRecherche d’emploiMedia & hobbiesMédias et loisirsWorkTravailTrainingFormationMobilityMobilité
  3. 3

    A full mock testUn examen blanc complet

    In real exam conditions, so test day feels familiar.Dans les conditions réelles, pour que le jour du test vous soit familier.

  4. 4

    Feedback and a plan until test dayRetour et plan jusqu’au jour du test

    Written feedback on your mock test and a clear plan for what to do next.Un retour écrit sur votre examen blanc et un plan clair pour la suite.

Everything includedTout compris

FIDE Ready

CHF 990

The complete programme, with me beside you.Le programme complet, avec moi à vos côtés.

  • A needs analysis and a level checkUne analyse des besoins et un test de niveau
  • Ten lessons on the real situations of the testDix leçons sur les vraies situations du test
  • A full mock test in exam conditionsUn test blanc complet en conditions d’examen
  • Written feedback and a plan until test dayUn retour écrit et un plan jusqu’au jour J
  • The ASCENT online course includedLe cours en ligne ASCENT inclus
Ask about FIDE ReadyDemander des infos sur FIDE Ready
Online courseCours en ligne

ASCENT

Prefer to go at your own pace? ASCENT is my complete FIDE course online: eleven modules, one for each official theme, built on the same story.Vous préférez avancer à votre rythme ? ASCENT est mon cours FIDE complet en ligne : onze modules, un par thème officiel, construits sur la même histoire.

  1. 1

    The story moves onL’histoire continue

    Every module opens with the next chapter of Alex and Eve’s mission, set in one official theme.Chaque module s’ouvre sur le chapitre suivant de la mission d’Alex et Eve, dans un thème officiel.

  2. 2

    Role-plays with audioJeux de rôle avec audio

    You hear the conversation, then say your own part out loud, as you will at the test.Vous écoutez la conversation, puis vous dites votre rôle à voix haute, comme au test.

  3. 3

    The words you needLes mots dont vous avez besoin

    A vocabulary glossary for the theme, so you are never hunting for the word.Un glossaire de vocabulaire pour le thème, pour ne jamais chercher le mot.

  4. 4

    Check yourselfVérifiez vous-même

    Reading and writing tasks, and a quiz at the end of most modules. Do it alone, or with me as your teacher.Des exercices de lecture et d’écriture, et un quiz à la fin de la plupart des modules. Seul(e), ou avec moi comme enseignante.

A good findUne bonne trouvaille

ASCENT

CHF 330

Eleven modules — exactly CHF 30 each.Onze modules — exactement 30 francs chacun.

Less than four private lessons.Moins de quatre leçons privées.

  • Eleven modules, one per official FIDE themeOnze modules, un par thème officiel FIDE
  • The story, with role-plays and audioL’histoire, avec jeux de rôle et audio
  • A vocabulary glossaryUn glossaire de vocabulaire
  • Reading and writing tasks, and module quizzesDes exercices de lecture et d’écriture, et des quiz
  • At your own pace, whenever you wantÀ votre rythme, quand vous voulez
Ask about ASCENTDemander des infos sur ASCENT
No exam?Pas d’examen ?

Everyday FrenchLe français de tous les jours

Just confidence. Lessons built around your life in Switzerland: neighbours, shops, school, work and social events.Juste de la confiance. Des leçons construites autour de votre vie en Suisse : voisins, commerces, école, travail et vie sociale.

Free callAppel gratuit

Not sure which level you need?Pas sûr du niveau qu’il vous faut ?

Book a free 20-minute call. We’ll look at your situation together, and I’ll tell you honestly what you need and how long it will take.Réservez un appel gratuit de 20 minutes. Nous regardons votre situation ensemble, et je vous dis honnêtement ce qu’il vous faut et combien de temps cela prendra.